Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

plant vacation

Толкование Перевод

1 plant vacation

plant vacation (AE) PERS Betriebsurlaub m, Betriebsferien pl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plant vacation
2 annual

1. adjective
1) (reckoned by the year) Jahres-

annual rainfall — jährliche Regenmenge

2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
2. noun
1) (Bot.) einjährige Pflanze

2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das

* * *
['ænjuəl] 1. adjective
1) (happening every year: an annual event.) jährlich

2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...
2. noun
1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch

2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze

•

- academic.ru/84168/annually">annually

* * *

an·nual

[ˈænjuəl]

I. adj inv jährlich; (for particular year) Jahres-

\annual accounts Jahresabschluss m

\annual check-up jährliche Routineuntersuchung

\annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis

\annual growth Jahreswachstum nt

\annual income Jahreseinkommen nt

\annual migration alljährliche Migration

\annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr

\annual report Jahresbericht m

\annual sales Jahresumsatz m

II. n

1. (publication) Jahrbuch nt

2. (plant) einjährige Pflanze

* * *
['njʊəl]
1. n

1) (BOT) einjährige Pflanze

2) (= book) Jahresalbum nt

2. adj
(= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-
annual accounts — Jahresbilanz f

annual salary — Jahresgehalt nt

* * *

annual [ˈænjʊəl; US -jəwəl]

A adj (adv annually)

1. (all)jährlich, Jahres…:

annual accounts pl WIRTSCH Br Jahresabschluss m;

annual balance sheet WIRTSCH Jahres-, Schlussbilanz f;

annual contribution Jahresbeitrag m;

annual general meeting Br, annual meeting US WIRTSCH ordentliche Jahreshauptversammlung;

annual holiday(s pl)(bes US vacation) Jahresurlaub m;

annual income Jahreseinkommen n;

annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;

annual report WIRTSCH Geschäfts-, Jahresbericht m;

annual ring BOT Jahresring m

2. auch BOT einjährig

B s

1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n

2. BOT einjährige Pflanze

ann. abk

1. annals

2. annual

3. annuity

APR abk WIRTSCH annual percentage rate ( annual oder annualized percentage rate)

* * *
1. adjective
1) (reckoned by the year) Jahres-

annual rainfall — jährliche Regenmenge

2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
2. noun
1) (Bot.) einjährige Pflanze

2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das

* * *

adj.

alljährlich adj.

jährlich adj.

English-german dictionary > annual
3 bug

1. noun
1) Wanze, die

2) (Amer.): (small insect) Insekt, das; Käfer, der

3) (coll.): (virus) Bazillus, der

4) (coll.): (disease) Infektion, die; Krankheit, die

catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)

5) (coll.): (concealed microphone) Wanze, die (ugs.)

6) (coll.): (defect) Macke, die (salopp)
2. transitive verb,
- gg-

1) (coll.): (install microphone in) verwanzen [Zimmer] (ugs.); abhören [Telefon, Konferenz]

2) (coll.) (annoy) nerven (salopp); den Nerv töten (+ Dat.) (ugs.); (bother) beunruhigen

what's bugging you? — was ist mit dir?

* * *
1. noun
1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze

2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt

3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus

4) (a small hidden microphone.) die Wanze
2. verb
1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren

2) (to annoy: What's bugging him?) nerven

* * *

bug

[bʌg]

I. n

1. (insect)

▪ \bugs pl Ungeziefer nt kein pl; (true bug) Wanze f

bed \bug Bettwanze f

2. MED ( fam) Bazillus m

to have a \bug einen Bazillus haben

3. COMPUT (fault) Bug m fachspr, Fehler m

4. (listening device) Wanze f

to plant [or install] a \bug eine Wanze installieren

5. ( fam: enthusiasm) Fieber nt

to be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. vt

<- gg->

1. (install bugs)

▪ to \bug sth etw verwanzen

to \bug a telephone ein Telefon abhören

2. (eavesdrop on)

▪ to \bug sth conversation etw abhören

3. ( fam: annoy)

▪ to \bug sb [about sth] jdm [mit etw dat] auf die Nerven gehen

stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam

4. ( fam: worry)

▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten

* * *
[bʌg]
1. n

1) Wanze f; (inf = any insect) Käfer m

bugs pl — Ungeziefer nt

2) (= bugging device) Wanze f

3) (inf: germ, virus) Bazillus f

I might get your bug — du könntest mich anstecken

or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt

there must be a bug going about — das geht zur Zeit um

4) (inf

= obsession) now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)

she's got the travel bug — die Reiselust hat sie gepackt

5) (inf: snag, defect) Fehler m

bugs pl — Mucken pl (inf)

6) (COMPUT) Programmfehler m, Bug m (inf)

2. vt

1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhören

this room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)

2) (inf: worry) stören; (= annoy) nerven (inf), den Nerv töten (+dat) (inf)

he bugs me — er nervt nich an inf

don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)

* * *

bug¹ [bʌɡ]

A s

1. ZOOL

a) Wanze f

b) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):

put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen

2. umg

a) Bazillus m (auch fig):

I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt haben

b) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:

be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;

he got bitten by ( oder he’s got) the bug ihn hats gepackt

3. US umg

a) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:

camera bug;

ski bug

b) Verrückte(r) m/f(m)

4. umg

a) (technischer) Defekt, pl Mucken pl umg

b) IT Programmierfehler m:

bug report Fehlerbericht m

5. umg

a) US Alarmanlage f

b) TEL US Abhörvorrichtung f

c) Wanze f, Minispion m

B v/t

1. umg

a) ärgern, wütend machen

b) nerven, jemandem auf den Wecker fallen

2. umg

a) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)

b) US Telefongespräche abhören

c) Wanzen anbringen in (dat)

C v/i

1. bug off bes US umg (besonders imp) abhauen, verschwinden

2. US umg hervortreten, -quellen (Augen)

bug² [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo

* * *
1. noun
1) Wanze, die

2) (Amer.): (small insect) Insekt, das; Käfer, der

3) (coll.): (virus) Bazillus, der

4) (coll.): (disease) Infektion, die; Krankheit, die

catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)

5) (coll.): (concealed microphone) Wanze, die (ugs.)

6) (coll.): (defect) Macke, die (salopp)
2. transitive verb,
- gg-

1) (coll.): (install microphone in) verwanzen [Zimmer] (ugs.); abhören [Telefon, Konferenz]

2) (coll.) (annoy) nerven (salopp); den Nerv töten (+ Dat.) (ugs.); (bother) beunruhigen

what's bugging you? — was ist mit dir?

* * *

n.

Bazillus -en m.

Defekt -e m.

Fehler - m.

Fieber - n.

Minispion m.

Programmfehler m.

Wanze -n f.

allgemeines Insekt n. (US) v.

jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.

jemanden wütend machen ausdr.

nerven v. v.

Wanzen anbringen ausdr.

verwanzen v.

English-german dictionary > bug

См. также в других словарях:

vacation — va‧ca‧tion [vəˈkeɪʆn ǁ veɪ ] noun [countable] 1. TRAVEL a period of time when people are on holiday or not working: • Most factories close for a few weeks in the summer for vacations and plant maintenance. • Mr Williams was on vacation and… … Financial and business terms
Vacation (album) — Infobox Album | Name = Vacation Type = Album Artist = Go Go s Released = August 1982 Recorded = 1981 1982 by Thom Panunzio in Hollywood and Malibu, CA, and New York City, NY, U.S. Genre = Pop rock New wave Length = 32:17 (34:24 with Speeding B… … Wikipedia
National Lampoon's Christmas Vacation — Theatrical release poster Directed by Jeremiah Chechik … Wikipedia
Magical Vacation — Front cover of the Magical Vacation package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
Henry B. Plant — Infobox Person name = Henry Bradley Plant image size = thumb caption = Henry Bradley Plant, developer and railroad builder on Florida s west coast. Photo from Florida Photographic Collection birth date = October 27, 1819 birth place = Branford,… … Wikipedia
Morton Plant Hospital — BayCare Health System Geography Location 300 Pinellas Street, Clearwater, Florida … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
List of Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) episodes — The following is an episode list for the animated television series Teenage Mutant Ninja Turtles which premiered in 1987. In total 193 episodes aired between 1987 and 1996. The first three seasons were aired in syndication. CBS aired the rest of… … Wikipedia
List of characters in the Friday the 13th series — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of eleven slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
Yunnan — Not to be confused with Yunan (disambiguation). Coordinates: 24°30′N 101°30′E / 24.5°N 101.5°E / 24.5; 101.5 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

plant vacation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

plant vacation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: